台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剑化

jiànhuà

動詞
1 (名剣が)竜と化して飛び去る。転じて、宝物や人が神異の力で消え去るたとえ。
📝 晋の雷焕・張華の「双剣化竜(延津剣合)」の故事に基づく。
剑化龙,飞入延平津。 (Shuāng jiàn huà lóng, fēirù Yánpíngjīn.)
二振りの剣は竜と化して延平津へ飛び入った。
传说宝剑剑化为龙,腾空而去。 (Chuánshuō bǎojiàn jiànhuà wéi lóng, téngkōng ér qù.)
伝説では宝剣が竜と化し、空へ飛び去ったという。
灵物剑化,杳不可寻。 (Língwù jiànhuà, yǎo bùkě xún.)
霊物は剣が化すように消え去り、跡形も探せない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ