台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

见示

jiànshì

動詞(敬語)
お示しいただく。相手が自分に指示・教示・書面を示してくれることを敬っていう語。
📝 書簡体の敬辞。「见」は相手の動作が自分に及ぶことを示す接頭辞で、「见告」「见谅」と同類。現代では手紙や公文書に残る。
承蒙见示大作,获益良多。 (Chéngméng jiànshì dàzuò, huòyì liáng duō.)
ご高著をお示しいただき、学ぶところが多くございました。
如有高见,务请见示,不胜感激。 (Rú yǒu gāojiàn, wù qǐng jiànshì, bú shèng gǎnjī.)
ご高見がございましたらぜひお示しください、感謝に堪えません。
来函见示的几点意见,我们已经认真研究。 (Láihán jiànshì de jǐ diǎn yìjiàn, wǒmen yǐjīng rènzhēn yánjiū.)
お手紙でお示しいただいた数点のご意見は、すでに真剣に検討いたしました。

⚖️ 類義語との比較

「见示」「赐示」はともに書簡の敬語だが、「赐示」の方が相手を一段高く持ち上げる語感がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ