𝕏 LINE FB

践土食毛

                    jiàntǔ shímáo                

🔊 毛 máo（ここでは土地に生える五穀・草木＝地の産物）

成語述語として、君主・国土の恩恵を受けて暮らす立場を表す。書面語的

1 その国の土を踏み、その地に生じる作物を食べて生きること。君主や国の恩恵に浴して暮らす臣民の身分をいう

📝 『左伝・昭公七年』の「食土之毛，谁非君臣」に基づく。「毛」は地上に生じる植物の意

践土食毛，理当报效国家。 (Jiàntǔ shímáo, lǐ dāng bàoxiào guójiā.)

国土の恵みに浴して生きる以上、国に報いるのが道理だ。

身为臣民，践土食毛，岂能忘本。 (Shēn wéi chénmín, jiàntǔ shímáo, qǐ néng wàngběn.)

臣民たる身で国の恩恵に浴しながら、どうして本を忘れられようか。

我等践土食毛，当思图报。 (Wǒ děng jiàntǔ shímáo, dāng sī túbào.)

我らは国の恩に浴して暮らす身、報恩を心がけるべきだ。

💬 慣用表現

食毛践土

地の産物を食べ国土を踏む。君恩・国恩に浴する

例：食毛践土，当念君恩。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「践土食毛」を他の辞書で調べる (13件)