台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谏喻

jiànyù
🔊 谏 jiàn(いさめる)。

動詞
1 諫めさとす。過ちを指摘し、たとえや道理を用いて忠告し悟らせる。
📝 文語的。多く目上・君主への進言に用いる。
他婉言谏喻,劝君王收回成命。 (Tā wǎnyán jiànyù, quàn jūnwáng shōuhuí chéngmìng.)
彼は言葉やわらかに諫めさとし、君主に発した命を撤回するよう勧めた。
忠臣不惜犯颜谏喻 (Zhōngchén bùxī fànyán jiànyù.)
忠臣は君の怒りを冒してでも諫めさとすことを惜しまない。
以史事谏喻,往往更易入耳。 (Yǐ shǐshì jiànyù, wǎngwǎng gèng yì rù'ěr.)
史実になぞらえて諫めさとすと、往々にしてより聞き入れられやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ