成語
頬に描き加えた三本の毛。要所の一筆が作品全体に生彩を与えること。
📝 字面は「頬上の三毛」。東晋の画家顧愷之が裴楷の肖像を描く際、頬に三本の毛を加えたところ格段に神彩が増したという逸話(『世説新語』巧芸)による。「颊上添毫」とも言う。
这一句点评堪称颊上三毛，全文顿时生动。
(zhè yí jù diǎnpíng kānchēng jiá shàng sān máo, quánwén dùnshí shēngdòng.)
この一句の評はまさに颊上三毛で、全文がたちまち生き生きとした。
画家添了几笔，收颊上三毛之效。
(huàjiā tiān le jǐ bǐ, shōu jiá shàng sān máo zhī xiào.)
画家が数筆を加え、颊上三毛の効を収めた。
结尾的细节描写，正是颊上三毛的妙笔。
(jiéwěi de xìjié miáoxiě, zhèng shì jiá shàng sān máo de miàobǐ.)
結末の細部描写こそ颊上三毛の妙筆である。
⚖️ 類義語との比較
「画龙点睛」が最後の決め手で全体を完成させる意であるのに対し、「颊上三毛」は細部の一筆が神彩を添える絵画由来の表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颊上三毛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
