🔊 搥 chuí（＝捶、叩く）。標準的には「搥床嚼齿」等。
慣用句
1
歯を食いしばり寝台を叩く。極度の憤り・悔しさを形容する。
📝 見出しは原形のまま保持。用例が乏しく、字面(嚼腭〈歯を食いしばる〉＋搥床〈寝台を叩く〉)による。「搥床嚼齿」の類。
他闻此噩耗，嚼腭搥床，痛愤不已。
(tā wén cǐ èhào, jiáo'è chuíchuáng, tòngfèn bùyǐ.)
彼はこの悲報を聞き、歯を食いしばって寝台を叩き、痛憤やまなかった。
受此奇耻，他嚼腭搥床。
(shòu cǐ qíchǐ, tā jiáo'è chuíchuáng.)
この恥辱を受け、彼は歯ぎしりして寝台を叩いた。
嚼腭搥床，恨不能即刻复仇。
(jiáo'è chuíchuáng, hèn bùnéng jíkè fùchóu.)
歯ぎしりし寝台を叩いて、すぐにも復讐できぬのを恨む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嚼腭搥床」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
