台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

借酒

jièjiǔ

動詞 多く「借酒浇愁」「借酒装疯」などの形で用いる。
1 酒に事寄せる。酒を口実にする。
借酒浇愁,越喝越闷。 (tā jièjiǔ jiāochóu, yuè hē yuè mèn.)
彼は酒で憂さを晴らそうとし、飲むほど気が滅入る。
借酒装疯。 (bié jièjiǔ zhuāngfēng.)
酒にかこつけて狂ったふりをするな。
借酒说出了心里话。 (tā jièjiǔ shuōchū le xīnlihuà.)
彼は酒を口実に本心を打ち明けた。

💬 慣用表現

借酒浇愁
酒で憂さを晴らす
例:借酒浇愁愁更愁。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ