台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

节上生枝

jié shàng shēng zhī

成語
節の上にさらに枝が生える。問題が片づく前に新たな面倒が加わること。
📝 「节外生枝」の異形。余計な事態が派生する意で、否定的な評価を伴う。
合同眼看要签,却又节上生枝 (hé tóng yǎn kàn yào qiān, què yòu jié shàng shēng zhī.)
契約が今にも締結という時に、また節上生枝となった。
他担心多说无益,反而节上生枝 (tā dān xīn duō shuō wú yì, fǎn ér jié shàng shēng zhī.)
彼は多言は益なく、かえって節上生枝になると案じた。
案子本已清楚,因新证人节上生枝 (àn zi běn yǐ qīng chǔ, yīn xīn zhèng rén jié shàng shēng zhī.)
事件は本来明白だったが、新証人によって節上生枝となった。

⚖️ 類義語との比較

「一波三折」が曲折の多さを述べるのに対し、「节上生枝」は本筋外の余計な問題が生じる点を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ