🔊 趾 zhǐ（足の指、あしゆび）／适 shì（合わせる）／履 lǚ（履物）
成語
述語・目的語として用いる。批判の語気。
1
足の指を切って靴に合わせる。無理に条件をゆがめて形式に当てはめること。本末転倒のたとえ。
📝 「削足适履」と同義。根本を損なって末節に合わせる愚を戒める。
为了套用理论而截趾适履，只会歪曲事实。
(Wèile tàoyòng lǐlùn ér jié zhǐ shì lǚ, zhǐ huì wāiqū shìshí.)
理論に当てはめようと無理に事実をゆがめれば、真実を歪めるだけだ。
生搬硬套无异于截趾适履，得不偿失。
(Shēngbān yìngtào wú yì yú jié zhǐ shì lǚ, débùchángshī.)
無理な当てはめは本末転倒に等しく、得るより失うほうが大きい。
制度应因地制宜，切忌截趾适履。
(Zhìdù yīng yīndì zhìyí, qièjì jié zhǐ shì lǚ.)
制度は実情に合わせるべきで、無理に形式に合わせてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「削足适履」がより一般的な同義形。反対に「量体裁衣」は実情に即することを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「截趾适履」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
