台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

截断众流

jiéduàn zhòngliú

成語 述語として用いる。
1 多くの流れを断ち切る。卓越した見識で衆説を圧倒し独自の境地を開くたとえ。
📝 もと禅語。
他的论断截断众流,独树一帜。 (Tā de lùnduàn jiéduàn zhòngliú, dúshùyīzhì.)
彼の論断は衆説を圧倒し、独自の旗幟を打ち立てた。
一句话截断众流,众人无言以对。 (Yī jù huà jiéduàn zhòngliú, zhòngrén wúyányǐduì.)
一言が衆説を断ち切り、皆返す言葉がなかった。
高僧截断众流,直指人心。 (Gāosēng jiéduàn zhòngliú, zhí zhǐ rénxīn.)
高僧は諸説を断ち切り、じかに人の本心を指し示した。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ