成語
轅を断ち轡を塞ぐ。善政を敷いた官吏の離任を惜しみ、民が車を止めて留任を請う故事。
📝 《後漢書》などに見える故事に由来する書面語。転任・離任を挽留する場面で用いる。
百姓截辕杜辔,苦苦挽留这位好官。
(Bǎixìng jiéyuán dùpèi, kǔkǔ wǎnliú zhè wèi hǎo guān.)
民は車の轅を断ち轡を塞いで、この良吏を必死に引き留めた。
史书记载了当地百姓截辕杜辔的场面。
(Shǐshū jìzǎile dāngdì bǎixìng jiéyuán dùpèi de chǎngmiàn.)
史書は現地の民が轅を断ち轡を塞いだ場面を記している。
他离任时出现了截辕杜辔的动人情景。
(Tā lírèn shí chūxiànle jiéyuán dùpèi de dòngrén qíngjǐng.)
彼の離任の際には轅を断ち轡を塞ぐ感動的な光景が現れた。
⚖️ 類義語との比較
「攀辕卧辙」も同じ挽留の故事だが、「截辕杜辔」は轅を断つという一層激しい行動を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「截辕杜辔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
