台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

就地取材

v1
jiù dì qǔ cái

成語
その土地にある材料をその場で調達すること。手近な資源を利用して事をなすたとえ。
📝 「就地」はその場で、「取材」は材料を取る意。
建房时他们就地取材,节省了不少费用。 (jiànfáng shí tāmen jiù dì qǔ cái, jiéshěng le bù shǎo fèiyòng.)
家を建てる際、彼らはその場の材料を使い、かなりの費用を節約した。
烹饪讲究就地取材,方能鲜美。 (pēngrèn jiǎngjiu jiù dì qǔ cái, fāng néng xiānměi.)
料理はその土地の食材を使ってこそ、新鮮でおいしくなる。
作家就地取材,把身边的故事写进小说。 (zuòjiā jiù dì qǔ cái, bǎ shēnbiān de gùshì xiě jìn xiǎoshuō.)
作家は身近な素材を取り上げ、周囲の物語を小説に書き込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「因地制宜」が土地に応じた方法を指すのに対し、「就地取材」は現地の材料調達を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ