台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旧闾

jiù lǘ
🔊 闾 lǘ(村里の門。転じて村里・郷里)

名詞 文語。「旧(もとの)+闾(郷里・村里)」。
1 もといた故郷・古い住みか。昔なじみの里。
📝 「闾」は里門・村里の意で、詩文に用いる文語。
游子归来,重访旧闾 (Yóuzǐ guīlái, chóngfǎng jiùlǘ.)
旅の子が帰り来て、古き故郷を再び訪ねた。
旧闾荒废,物是人非。 (Jiùlǘ huāngfèi, wù shì rén fēi.)
古い里は荒れ果て、風景は残れど人は変わってしまった。
阔别多年,旧闾难认。 (Kuòbié duōnián, jiùlǘ nán rèn.)
長年離れて、故郷はもう見分けがつかないほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「故里」が最も一般的な文語。「旧闾」は「闾(村里)」の語感を残すやや古雅な表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ