台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旧人

jiùrén

名詞
1 昔なじみ。古い知り合い。また古参の者。
物是人非,昔日旧人已所剩无几。 (Wù shì rén fēi, xīrì jiùrén yǐ suǒshèng wújǐ.)
物は同じでも人は変わり、昔なじみはもうわずかしか残っていない。
他念念不忘那些旧人旧事。 (Tā niànniàn bùwàng nàxiē jiùrén jiùshì.)
彼は昔の人々や出来事をいつまでも忘れずにいる。
公司里的旧人大多已经离职。 (Gōngsī lǐ de jiùrén dàduō yǐjīng lízhí.)
会社の古株の多くはすでに退職している。
2 昔の恋人・先妻。かつて連れ添った人。
📝 詩詞などに多い。
新人虽好,他仍难忘旧人 (Xīnrén suī hǎo, tā réng nánwàng jiùrén.)
新しい人がよくても、彼はなお昔の人を忘れられない。
词中“新人从门入,旧人从阁去”写尽悲凉。 (Cí zhōng “xīnrén cóng mén rù, jiùrén cóng gé qù” xiějìn bēiliáng.)
詩の「新人門より入り、旧人閣より去る」は悲しみを描き尽くす。
旧人已远,唯余回忆。 (Jiùrén yǐ yuǎn, wéi yú huíyì.)
昔の人はすでに遠く、ただ思い出だけが残る。

⚖️ 類義語との比較

「旧人」は古い知人や、以前の妻・恋人を指す。「故人」は古い友人を指し、また死者をいうこともある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ