𝕏 LINE FB

浃背汗流

                    jiā bèi hàn liú                

成語

汗が背中をびっしょり濡らす。極度の暑さ、あるいは恐れや恥じ入る気持ちの強さを表す。

📝 「浃」はあまねく行き渡る意。「汗流浃背」の語序を入れ替えた形。

被上司当众一问，他顿时浃背汗流。 (Bèi shàngsi dāngzhòng yī wèn, tā dùnshí jiā bèi hàn liú.)

上司に人前で問い詰められ、彼はたちまち浃背汗流となった。

盛夏搬运货物，人人浃背汗流。 (Shèngxià bānyùn huòwù, rénrén jiā bèi hàn liú.)

真夏に荷を運び、誰もが浃背汗流であった。

想起当年的失误，他至今仍浃背汗流。 (Xiǎngqǐ dāngnián de shīwù, tā zhìjīn réng jiā bèi hàn liú.)

当時の失敗を思い出すと、彼は今なお浃背汗流の思いがする。

⚖️ 類義語との比較

「挥汗如雨」がもっぱら暑さや労働による発汗をいうのに対し、「浃背汗流」は恐懼や羞恥による冷や汗にも用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「浃背汗流」を他の辞書で調べる (13件)