𝕏 LINE FB

佳兵不祥

                    jiā bīng bù xiáng                

諺

佳き兵器も不祥の器である。武力を好むことは災いのもとであるということ。

📝 『老子』第三十一章の「夫佳兵者、不祥之器」に基づく。武を尊ぶことを戒める語。

老子云佳兵不祥，用兵当慎之又慎。 (lǎo zǐ yún jiā bīng bù xiáng, yòng bīng dāng shèn zhī yòu shèn.)

老子は兵は不祥の器と説いており、用兵はくれぐれも慎重であるべきだ。

他常以佳兵不祥告诫弟子勿好斗。 (tā cháng yǐ jiā bīng bù xiáng gào jiè dì zǐ wù hào dòu.)

彼はよく兵は不祥の器という語で、争いを好むなと弟子を戒めた。

佳兵不祥，穷兵黩武者鲜有善终。 (jiā bīng bù xiáng, qióng bīng dú wǔ zhě xiǎn yǒu shàn zhōng.)

兵は不祥の器であり、武力を濫用する者で天寿を全うする者は少ない。

⚖️ 類義語との比較

「穷兵黩武」が武力濫用そのものを批判する語であるのに対し、「佳兵不祥」は武を好むこと自体を不吉とする理念を述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「佳兵不祥」を他の辞書で調べる (13件)