成語
飼い鶏を軽んじ野鴨を珍重する。身近なものを軽視し、よそのものをありがたがることのたとえ。また、書法で自家の書風より他家の風を好むこと。
📝 字面は家で飼う鶏と野の鴨。書法史で自分の書を軽んじ他人の書を尊ぶ喩えとして用いられてきた表現に基づく。
世人多有家鸡野鹜之见，总觉得外来的好。
(shì rén duō yǒu jiā jī yě wù zhī jiàn, zǒng jué de wài lái de hǎo.)
世人には家鶏野鶩の偏見が多く、外来のものをよいと思いがちだ。
他评点书法，讥其弟子犯了家鸡野鹜的毛病。
(tā píng diǎn shū fǎ, jī qí dì zǐ fàn le jiā jī yě wù de máo bìng.)
彼は書を評して、弟子が家鶏野鶩の弊に陥っていると皮肉った。
不必家鸡野鹜，自家的传统同样值得珍视。
(bù bì jiā jī yě wù, zì jiā de chuán tǒng tóng yàng zhí dé zhēn shì.)
家鶏野鶩に及ばず、自国の伝統も同じく大切にする価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「贵远贱近」は遠いものを尊び近いものを軽んじる一般的傾向を、「家鸡野鹜」は身近な自家のものを捨てる具体的な喩えを用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「家鸡野鹜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
