𝕏 LINE FB

家至户到

                    jiā zhì hù dào                

🔊 「至 zhì（至る）」「到 dào（届く）」

成語述語・状語として、一軒残らず訪ね行き渡らせる、また各家に広く行き渡ることを表す

1 一軒一軒すべての家に行き届くこと。もれなく各戸を訪ね、あるいは各家に広く行き渡らせるさま

📝 「家至户到」は家ごと戸ごとに至る意。宣伝・救済・訪問などが行き渡る場合に用いる。字面解釈

防疫宣传家至户到，无一遗漏。 (Fángyì xuānchuán jiā zhì hù dào, wúyī yílòu.)

防疫の周知は各戸に行き渡り、一軒の漏れもなかった。

救济物资家至户到，惠及每一户人家。 (Jiùjì wùzī jiā zhì hù dào, huìjí měi yī hù rénjiā.)

救援物資は一軒残らず届けられ、すべての家に行き渡った。

要做到政策家至户到，绝非易事。 (Yào zuòdào zhèngcè jiā zhì hù dào, jué fēi yìshì.)

政策を各戸にもれなく行き渡らせるのは、決して容易ではない。

💬 慣用表現

挨家挨户

一軒一軒順に回る

例：他挨家挨户地通知。

家喻户晓

どの家にも知れ渡っている

例：这件事家喻户晓。

「家至户到」は各戸へもれなく到達・訪問する行為を指す。「家喻户晓」は知れ渡っている結果の状態を指し、訪問の含意はない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「家至户到」を他の辞書で調べる (13件)