台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiān

名詞
肩。首と腕のつけ根のあいだの部分。比喩的に責任を担う部分。
📝 身体の部位を表し、動詞として「担う」意の語素にもなる。
他把背包扛在上。 (tā bǎ bēibāo káng zài jiān shàng.)
彼はリュックを肩に担いだ。
重担压在他的上。 (zhòngdàn yā zài tā de jiān shàng.)
重い責任が彼の肩にのしかかっている。
两人并走在路上。 (liǎng rén bìngjiān zǒu zài lù shàng.)
二人は肩を並べて道を歩いた。

⚖️ 類義語との比較

「肩」は肩そのものを指す語素、「肩膀」は肩の部位を表す口語、「肩头」は肩の上部を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07