𝕏 LINE FB

肩背难望

                    jiān bèi nán wàng                

成語

相手の肩や背中さえ見ることが難しい。実力に大きな差があり、到底及ばないことのたとえ。

📝 「望其肩背」(肩や背を望む=かろうじて後を追える)を否定した形。追いつくどころか後ろ姿すら見えない、という誇張表現。

论学问之深，我于他肩背难望。 (Lùn xuéwèn zhī shēn, wǒ yú tā jiān bèi nán wàng.)

学問の深さでは、私は彼の足元にも及ばない。

后学步趋前贤，往往肩背难望。 (Hòuxué bùqū qiánxián, wǎngwǎng jiān bèi nán wàng.)

後学の徒が先賢に倣おうとしても、多くは遠く及ばない。

两队实力悬殊，弱者肩背难望。 (Liǎng duì shílì xuánshū, ruòzhě jiān bèi nán wàng.)

両チームの実力差は大きく、弱い側は到底及ばない。

⚖️ 類義語との比較

「望其项背」は肯定形で「かろうじて追える」意にも使われるが、「肩背难望」は明確に否定形で及ばぬことを言う。「望尘莫及」は舞い上がる塵さえ追えぬ形容で、ほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「肩背难望」を他の辞書で調べる (13件)