成語
葦の茂る川辺の彼方にいる、あの人。手の届かないところにいる慕わしい人、思慕の対象をいう。
📝 『詩経・秦風・蒹葭』の「蒹葭蒼蒼、白露為霜。所謂伊人、在水一方」に基づく。恋慕にも、遠く隔たった友や理想への憧れにも用いる。
水岸苍苍，令人想起蒹葭伊人之句。
(Shuǐ'àn cāngcāng, lìng rén xiǎngqǐ jiān jiā yī rén zhī jù.)
水辺が青々と広がり、蒹葭伊人の句を思わせる。
他心中的蒹葭伊人，始终可望而不可即。
(Tā xīnzhōng de jiān jiā yī rén, shǐzhōng kě wàng ér bùkě jí.)
彼の心の中の慕わしい人は、終始望めても手が届かなかった。
这首诗以蒹葭伊人起兴，写尽思慕之情。
(Zhè shǒu shī yǐ jiān jiā yī rén qǐxìng, xiě jìn sīmù zhī qíng.)
この詩は蒹葭伊人をもって起興し、思慕の情を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「望穿秋水」が待ちわびる側の切実さを表すのに対し、「蒹葭伊人」は隔たった対象そのものを詩的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蒹葭伊人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
