台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兼收并采

jiān shōu bìng cǎi

成語
あわせ収めともに採る。さまざまなものを分け隔てなく取り入れること。
📝 「兼收并蓄」と同系の語。学問や文化における包容的な態度を表す。
他治学兼收并采,不拘一家之言。 (tā zhì xué jiān shōu bìng cǎi, bù jū yī jiā zhī yán.)
彼の学問は諸説を広く取り入れ、一家の言に拘泥しなかった。
这部辞书兼收并采,收录了各地方言。 (zhè bù cí shū jiān shōu bìng cǎi, shōu lù le gè dì fāng yán.)
この辞書は広く採録し、各地の方言を収めている。
文化的繁荣,往往源于兼收并采 (wén huà de fán róng, wǎng wǎng yuán yú jiān shōu bìng cǎi.)
文化の繁栄は、往々にして広く受け入れる姿勢に由来する。

⚖️ 類義語との比較

「博采众长」が優れた点を選んで採る意なのに対し、「兼收并采」は良否を問わず幅広く収める包容性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ