成語
朱色と紫色の官服を兼ね重ねる。高位の官職を幾つも兼ね、栄達を極めることの喩え。
📝 古代中国では朱・紫は高官の服色。位階を示す色を重ねるという字面から、顕職を兼ねる栄華を表す。
他一门兼朱重紫，荣宠冠绝当时。
(tā yì mén jiān zhū chóng zǐ, róngchǒng guànjué dāngshí.)
彼の一族は高位高官を兼ね、当代随一の栄誉に浴した。
兼朱重紫固然显赫，却也易招人忌。
(jiān zhū chóng zǐ gùrán xiǎnhè, què yě yì zhāo rén jì.)
顕職を兼ねるのは輝かしいが、人の妬みも招きやすい。
书中记载那位重臣兼朱重紫，权倾朝野。
(shū zhōng jìzǎi nà wèi zhòngchén jiān zhū chóng zǐ, quán qīng cháoyě.)
書物にはその重臣が高官を兼ね、朝野に権勢を振るったと記されている。
⚖️ 類義語との比較
「纡青拖紫」も官服の色で高位を表すが、「兼朱重紫」は「兼」「重」の字により複数の顕職を併せ持つ点をより強く示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「兼朱重紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
