台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兼裳

jiāncháng
🔊 裳 cháng(衣のもすそ・下衣では cháng)。確実な熟語の典拠に乏しく字面解釈にとどめる。

動詞
1 〔字面〕衣裳(下衣)を重ねて着る。衣を幾重にも着込む意にとれる字面的表現。
📝 定型語としての典拠は確認しにくい。兼=かねる・重ねる、裳=もすそ・下衣。断定を避ける。
天寒兼裳,犹觉不暖。 (tiān hán jiāncháng, yóu jué bù nuǎn.)
寒さに衣を重ね着しても、なお暖かく感じない。
老者兼裳而坐,围炉取暖。 (lǎozhě jiāncháng ér zuò, wéi lú qǔnuǎn.)
老人は衣を重ね着して座り、炉を囲んで暖をとる。
深冬时节,不得不兼裳出行。 (shēndōng shíjié, bùdébù jiāncháng chūxíng.)
真冬の時節、衣を重ね着して出かけざるをえない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ