台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

僵尸车

jiāng shī chē

名詞
ゾンビカー。長期間放置され朽ちかけた廃車同然の自動車。
📝 都市管理・報道でよく使われる新語。道路や駐車場を占有し問題となる。
小区里有几辆僵尸车占用了停车位。 (xiǎoqū lǐ yǒu jǐ liàng jiāngshīchē zhànyòng le tíngchēwèi.)
団地には駐車スペースを占領している放置車が数台ある。
城管部门开始集中清理僵尸车 (chéngguǎn bùmén kāishǐ jízhōng qīnglǐ jiāngshīchē.)
都市管理部門は放置車の一斉撤去を始めた。
这辆僵尸车已经停在路边两年了。 (zhè liàng jiāngshīchē yǐjīng tíng zài lùbiān liǎng nián le.)
この放置車はもう二年も路肩に停まったままだ。

⚖️ 類義語との比較

「报废车」は正式に廃車手続きを経た車、「僵尸车」は手続きされず放置された車。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ