台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

交半

jiāo bàn

名詞 🏷 経済
折半する。費用や負担を双方で半分ずつ出し合うこと。半額を納める。
📝 取引や費用分担の場面で用いられる言い方。
运费由双方交半承担。 (Yùnfèi yóu shuāngfāng jiāo bàn chéngdān.)
運賃は双方が折半して負担する。
这笔费用我们交半,谁也不吃亏。 (Zhè bǐ fèiyòng wǒmen jiāo bàn, shuí yě bù chīkuī.)
この費用は折半しよう、そうすれば誰も損をしない。
合同约定装修款先交半,验收后付清。 (Hétóng yuēdìng zhuāngxiū kuǎn xiān jiāo bàn, yànshōu hòu fùqīng.)
契約では内装費用をまず半額納め、検収後に残額を支払うと定めている。

⚖️ 類義語との比較

「平摊」は人数に応じて均等に分けることを広く指し、「交半」は特に二者で半分ずつ出すことを言う。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ