🔊 見出しの「蚊」は「蛟」の誤字。正しくは蛟龙失水 jiāolóng shī shuǐ。蛟 jiāo（みずち・竜の一種）
成語
境遇の失墜を比喩する述語として用いる。
1
蛟竜が水を失う。英雄・有能な者が拠り所や勢力の場を失い、力を発揮できなくなるたとえ。
📝 字面解釈。竜は水を得てはじめて力を発揮するという発想による。
他离开了故土，如蚊龙失水，处处受制。
(Tā líkāi le gùtǔ, rú jiāolóng shī shuǐ, chùchù shòuzhì.)
彼は故郷を離れ、蛟竜が水を失うように、至る所で制約を受けた。
失去兵权的将军，好比蚊龙失水。
(Shīqù bīngquán de jiāngjūn, hǎobǐ jiāolóng shī shuǐ.)
兵権を失った将軍は、蛟竜が水を失うようなものだ。
英雄一旦蚊龙失水，也难展抱负。
(Yīngxióng yídàn jiāolóng shī shuǐ, yě nán zhǎn bàofù.)
英雄もひとたび蛟竜が水を失えば、志を伸ばすのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「龙游浅水」も竜が本領を発揮できない状況をいうが、蛟龙失水は拠り所そのものを失う点をより強調する。
🔗 関連語
龙游浅水 未登録
虎落平阳 未登録
蛟龙得水 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蚊龙失水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
