台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娇养

jiāoyǎng

動詞
甘やかして育てる。
📝 子供を過保護に育てることを指す。
父母从小娇养这个孩子。 (Fùmǔ cóngxiǎo jiāoyǎng zhège háizi.)
両親は幼い頃からこの子を甘やかして育てた。
娇养出来的孩子往往缺乏独立性。 (Jiāoyǎng chūlái de háizi wǎngwǎng quēfá dúlìxìng.)
甘やかして育てられた子供は往々にして自立心に欠ける。
不要过分娇养孩子。 (Búyào guòfèn jiāoyǎng háizi.)
子供を過度に甘やかして育ててはいけない。

⚖️ 類義語との比較

娇养」は甘やかして育てること全般を指す。「溺爱」は度を越した愛情を強調する。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ