台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交诤

jiāozhèng
🔊 诤 zhèng(いさめる・直言する)

動詞 文語。
1 互いに直言していさめ合う。争うように諫言する。
📝 文語。「诤」は忌憚なくいさめること。
朋友之间,当以善相责,交诤为益。 (Péngyou zhījiān, dāng yǐ shàn xiāng zé, jiāozhèng wéi yì.)
友人の間では善をもって責め合うべきで、互いに諫め合うことが益となる。
群臣交诤,君主纳谏。 (Qúnchén jiāozhèng, jūnzhǔ nàjiàn.)
群臣が争って諫言し、君主はその諫めを受け入れた。
二人交诤于朝,各执一词。 (Èr rén jiāozhèng yú cháo, gè zhí yì cí.)
二人は朝廷で互いに直言し争い、それぞれ主張を譲らなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ