𝕏 LINE FB

家头

                    jiātóu                

名詞

1 〔方言〕家の中、家庭。また家事・家の切り盛り。

📝 方言・口語。

他把家头照料得井井有条。 (tā bǎ jiātóu zhàoliào de jǐngjǐng yǒutiáo.)

彼は家のことをきちんと切り盛りしている。

家头的事都由她做主。 (jiātóu de shì dōu yóu tā zuòzhǔ.)

家のことはみな彼女が取り仕切る。

他常年在外，家头无人照管。 (tā chángnián zàiwài, jiātóu wúrén zhàoguǎn.)

彼は一年中外にいて、家の中を見る人がいない。

⚖️ 類義語との比較

標準語では「家里」「家中」。「家头」は方言色が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「家头」を他の辞書で調べる (13件)