台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘉锡

jiāxī
🔊 锡 xī(「赐」に通じ、賜う意)。

動詞 文語。多く君主が臣下に恩賞を与える文脈に用いる。
1 ほめたたえて賜う。君主が功ある者を嘉して物や爵位を授ける。
📝 文語。「锡」は「赐(たまう)」の古字。字面は「嘉(よみして)」+「锡(賜う)」。
天子嘉锡有功之臣,赐以金帛。 (Tiānzǐ jiāxī yǒugōng zhī chén, cì yǐ jīnbó.)
天子は功ある臣をよみして賜い、金や絹を授けた。
朝廷嘉锡其忠,进爵一等。 (Cháotíng jiāxī qí zhōng, jìnjué yìděng.)
朝廷はその忠義をほめて賞し、爵を一等進めた。
凡有殊勋者,无不蒙嘉锡 (Fán yǒu shūxūn zhě, wúbù méng jiāxī.)
格別の勲功ある者で、賞賜の恩に浴さぬ者はなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ