🔊 号 háo（大声で泣き叫ぶ）
成語
主に述語・状語として用いる。大きな災難・悲報が街中に及んださまを描写する。
1
街や路地のいたるところで人々が泣き叫ぶ。大きな悲しみや災難が世間に広がったさまをいう。
📝 「街」も「巷」も通りの意で、泣き声が町じゅうに満ちることを表す。
噩耗传来，全城街号巷哭。
(Èhào chuánlái, quán chéng jiē háo xiàng kū.)
悲報が伝わり、町じゅうが泣き叫んだ。
灾情惨重，街号巷哭，惨不忍睹。
(Zāiqíng cǎnzhòng, jiē háo xiàng kū, cǎn bùrěn dǔ.)
被害はむごく、街中が泣き叫び、見るに忍びなかった。
先帝驾崩，百姓街号巷哭。
(Xiāndì jiàbēng, bǎixìng jiē háo xiàng kū.)
先帝が崩御し、民は町のあちこちで泣き叫んだ。
⚖️ 類義語との比較
「呼天抢地」は一人または少数の激しい嘆きに重点があるのに対し、「街号巷哭」は悲しみが街全体に広がる集団的な情景を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「街号巷哭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
