成語
鎧を脱いで田畑に帰る。軍人が職を退いて故郷で平穏に暮らすこと。
📝 戦いや職務を退いて隠退することのたとえ。
将军年老后解甲归田。
(Jiāngjūn niánlǎo hòu jiě jiǎ guī tián.)
将軍は年老いて鎧を脱ぎ故郷に帰った。
他厌倦官场，决意解甲归田。
(Tā yànjuàn guānchǎng, juéyì jiě jiǎ guī tián.)
彼は官界に嫌気がさし、退いて田園に帰る決意をした。
战争结束，士兵纷纷解甲归田。
(Zhànzhēng jiéshù, shìbīng fēnfēn jiě jiǎ guī tián.)
戦争が終わり、兵士たちは次々と武装を解いて故郷に帰った。
⚖️ 類義語との比較
「解甲归田」は武人が職を退いて帰郷することで、文官の「告老还乡」と近いが軍務からの引退を指す。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「解甲归田」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
