台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解冕

jiě miǎn
🔊 冕 miǎn(礼冠、天子・大夫の冠)

動詞 文語。
1 冠を脱ぐ。転じて官職を辞する、位を退く。
📝 「冕」は高位の礼冠で、これを解くことは去官を象徴する。
功成解冕,归隐山林。 (Gōng chéng jiěmiǎn, guīyǐn shānlín.)
功成って官を辞し、山林に隠棲した。
他不慕荣华,毅然解冕 (Tā bù mù rónghuá, yìrán jiěmiǎn.)
彼は栄華を慕わず、きっぱりと官を退いた。
解冕之后,唯以诗酒自娱。 (Jiěmiǎn zhīhòu, wéi yǐ shī jiǔ zì yú.)
辞官の後は、ただ詩と酒を楽しみとした。

⚖️ 類義語との比較

「挂冠」もほぼ同義で官職を辞す意、いずれも冠を象徴に用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ