成語
衣を解き甲冑を脱ぐ。戦いをやめて武装を解くこと。転じて緊張を解いてくつろぐこと。
📝 「甲」は鎧。武を収めるという文脈で用いられる。ここでは字面に即した解釈である。
战事平息，将士解衣释甲，暂得休整。
(zhàn shì píng xī, jiàng shì jiě yī shì jiǎ, zàn dé xiū zhěng.)
戦いが収まり、将兵は鎧を脱いでしばし休息を得た。
他终于解衣释甲，回乡务农。
(tā zhōng yú jiě yī shì jiǎ, huí xiāng wù nóng.)
彼はついに武装を解いて、郷里に帰り農に従事した。
两军议和后解衣释甲，边境渐安。
(liǎng jūn yì hé hòu jiě yī shì jiǎ, biān jìng jiàn ān.)
両軍は和議の後に武装を解き、辺境は次第に安定した。
⚖️ 類義語との比較
「解甲归田」が軍を退いて帰農することを明示するのに対し、「解衣释甲」は武装を解く行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「解衣释甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
