成語
官職を辞して故郷の田園に帰ること。
📝 「组」は官印を下げる組紐で、それを解くとは辞官の意。「归田」は田舎に隠退すること。官を退き隠居する典雅な表現。
他年过六旬，遂解组归田，躬耕自给。
(tā nián guò liù xún, suì jiě zǔ guī tián, gōng gēng zì jǐ.)
彼は六十を過ぎて官を辞し田園に帰り、自ら耕して暮らした。
厌倦官场倾轧，他决意解组归田。
(yàn juàn guān chǎng qīng yà, tā jué yì jiě zǔ guī tián.)
官界の権力争いに嫌気がさし、彼は官職を辞して帰郷しようと決めた。
解组归田之后，他专心著述，成书数种。
(jiě zǔ guī tián zhī hòu, tā zhuān xīn zhù shù, chéng shū shù zhǒng.)
官を辞して田園に帰った後、彼は著述に専念し数種の書を成した。
⚖️ 類義語との比較
「解甲归田」が武人の除隊をいうのに対し、本語は文官が印綬を解いて隠退することを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「解组归田」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
