台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解冠

jiěguān

動詞
1 冠を脱ぐ。官職を辞して身を退くことのたとえ。「挂冠」に同じ。
📝 文語・書面語。冠は官位の象徴。
他不满时政,毅然解冠归里。 (Tā bùmǎn shízhèng, yìrán jiěguān guī lǐ.)
彼は時政に不満を抱き、きっぱりと官を辞して郷里に帰った。
功成之后,先生解冠而去。 (Gōng chéng zhīhòu, xiānsheng jiěguān ér qù.)
功が成ったのち、先生は官を辞して去った。
与其屈志事人,不如解冠自守。 (Yǔqí qūzhì shì rén, bùrú jiěguān zìshǒu.)
志を曲げて人に仕えるよりは、官を辞して身を守るほうがよい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ