成語
狐や狸のような小物は捨て置いて、大物を狙う。小さな獲物を見逃して大きな目標に力を注ぐこと。
📝 「簡落」は選り分けて捨て置く意。狩りで狐狸のような小さな獣を相手にしないという字面からの解釈である。取るに足らぬ相手を相手にしない気概をいう。
他志在千里，简落狐狸，只与强手较量。
(tā zhì zài qiānlǐ, jiǎn luò hú lí, zhǐ yǔ qiángshǒu jiàoliàng.)
彼の志は遠大で、小物は相手にせず、強者とのみ勝負する。
办案当简落狐狸，直指首恶。
(bàn'àn dāng jiǎn luò hú lí, zhí zhǐ shǒu'è.)
事件の処理は小者を捨て置き、まっすぐ首謀者を指すべきだ。
此次整顿简落狐狸，重在追究大案要案。
(cǐ cì zhěngdùn jiǎn luò hú lí, zhòng zài zhuījiū dà'àn yào'àn.)
今回の粛正は小物を放置し、重大事件の追及に重点を置いた。
⚖️ 類義語との比較
「擒贼擒王」が首魁を捕らえよという積極的な戦術の教えであるのに対し、「简落狐狸」は小物を切り捨てるという側面に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「简落狐狸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
