台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪绒

jiǎnróng

名詞
1 〔紡織〕カットパイルの織物。輪奈(ループ)を切りそろえて毛羽を立てたビロード状の織物・絨毯。
📝 織物・絨毯の加工用語。輪を切って柔らかな毛面を出す。
这块剪绒地毯手感柔软。 (Zhè kuài jiǎnróng dìtǎn shǒugǎn róuruǎn.)
この剪絨の絨毯は手触りが柔らかい。
剪绒的绒面平整而有光泽。 (Jiǎnróng de róngmiàn píngzhěng ér yǒu guāngzé.)
剪絨の毛面は平らでつやがある。
厂里新添了剪绒的工序。 (Chǎng lǐ xīn tiān le jiǎnróng de gōngxù.)
工場は毛を切りそろえる工程を新たに加えた。

⚖️ 類義語との比較

「剪绒」は輪を切ったカットパイル、「圈绒」は輪奈を残したループパイル。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ