成語
角頭巾をかぶって私邸に退く。官職を辞して身を退き、平民の姿で隠棲すること。
📝 『晋書』に見える言い回しに基づく。「角巾」は隠士や平民のかぶりもので、官の冠と対比される。
功成之后，他角巾私第，不复与闻朝事。
(Gōng chéng zhīhòu, tā jiǎo jīn sī dì, bù fù yǔwén cháoshì.)
功成った後、彼は角巾私第して、二度と朝廷の事に関わらなかった。
老臣但求角巾私第，以终余年。
(Lǎochén dàn qiú jiǎo jīn sī dì, yǐ zhōng yúnián.)
老臣はただ角巾私第して余生を終えることを願うばかりです。
史称其角巾私第，时人比之疏广。
(Shǐ chēng qí jiǎo jīn sī dì, shírén bǐ zhī Shū Guǎng.)
史書は彼が角巾私第したことを記し、当時の人は疏広になぞらえた。
⚖️ 類義語との比較
「挂冠而去」は辞職の行為そのもの、「角巾私第」は辞して私邸に隠れる後の暮らしぶりまで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「角巾私第」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
