成語
感情を抑えて表に出さず、泰然と構えて人心を鎮めること。
📝 『晋書』謝安伝に伝わる故事に基づく。淝水の戦いの勝報に接しても平然としていたとされる逸話。
谢安矫情镇物，闻捷报而不动声色。
(Xiè Ān jiǎo qíng zhèn wù, wén jiébào ér bù dòng shēngsè.)
謝安は感情を抑えて泰然と構え、勝報を聞いても顔色ひとつ変えなかった。
危难之际，领袖须矫情镇物，以安众心。
(Wēinàn zhī jì, lǐngxiù xū jiǎo qíng zhèn wù, yǐ ān zhòng xīn.)
危急の時、指導者は感情を抑えて泰然と構え、人心を安んじねばならない。
他矫情镇物的姿态，让慌乱的众人渐渐平静。
(Tā jiǎo qíng zhèn wù de zītài, ràng huāngluàn de zhòngrén jiànjiàn píngjìng.)
彼の泰然とした態度が、慌てふためく人々を次第に落ち着かせた。
⚖️ 類義語との比較
「泰然自若」が自然な落ち着きを指すのに対し、「矫情镇物」は感情を意識的に抑える努力を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「矫情镇物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
