𝕏 LINE FB

矫若惊龙

                    jiǎoruò jīnglóng                

🔊 「矫 jiǎo（力強くしなやか）」

成語

📖 述語・連体修飾として、驚いた龍のように力強くしなやかなさまを表す。書法や舞い、姿態の躍動美を形容する文脈で用いる

1 驚いて舞い上がる龍のように、力強くしなやかで生き生きとしていること。特に書法や身のこなしの躍動的な美をいう

📝 『晋書・王羲之伝』の書を評した「飘若浮云、矫若惊龙」に由来。字面解釈

他的行书矫若惊龙，飘若浮云。 (Tā de xíngshū jiǎoruò jīnglóng, piāo ruò fúyún.)

彼の行書は驚いた龍のごとく力強く、浮雲のように軽やかだ。

这幅草书笔势矫若惊龙，气韵生动。 (Zhè fú cǎoshū bǐshì jiǎoruò jīnglóng, qìyùn shēngdòng.)

この草書は筆勢が力強くしなやかで、気韻が生き生きとしている。

舞者身姿矫若惊龙，令人叹为观止。 (Wǔzhě shēnzī jiǎoruò jīnglóng, lìng rén tàn wéi guānzhǐ.)

舞い手の姿は龍のように躍動し、見る者を感嘆させた。

💬 慣用表現

飘若浮云

浮雲のように軽やかで自在

例：其书飘若浮云。

游云惊龙

流れる雲と驚いた龍、筆致の躍動美

例：笔法游云惊龙。

「矫若惊龙」は力強くしなやかな躍動を、「飘若浮云」は軽やかで自在なさまを言い、王羲之の書評でしばしば対で用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「矫若惊龙」を他の辞書で調べる (13件)