台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

矫上

jiǎoshàng
🔊 矫 jiǎo(いつわる・矯める)。

動詞
1 上意(君命・上司の命)を偽り称する。上位者の命令だと詐称して事を行う。
📝 文語的。矫(詐称する。矫诏=勅命を偽る)+上(上位者・君上)。字面解釈を含む。
矫上之命,擅调军马。 (tā jiǎo shàng zhī mìng, shàn diào jūnmǎ.)
彼は上意と偽って、勝手に軍勢を動かした。
矫上专权,终难逃罪责。 (jiǎoshàng zhuānquán, zhōng nán táo zuìzé.)
上意を偽って権を専らにしても、結局は罪を免れがたい。
奸臣矫上,蒙蔽圣听。 (jiānchén jiǎoshàng, méngbì shèngtīng.)
奸臣は上意を偽り、君主の耳目を欺いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ