台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九逸

jiǔyì

名詞 文語的。
1 抜きん出てすぐれた九つのもの。特に九頭の駿馬、あるいは九人の傑出した人物。
📝 確たる定説を欠き字面的。「九」+「逸(すぐれる・駿馬・逸材)」。
画中九逸昂首奋蹄,神骏非凡。 (Huà zhōng jiǔyì ángshǒu fèntí, shénjùn fēifán.)
絵の中の九頭の駿馬は首を上げひづめを躍らせ、際立って雄々しい。
世传九逸之才,各领风骚。 (Shì chuán jiǔyì zhī cái, gè lǐng fēngsāo.)
世に伝わる九人の傑物は、それぞれ一時代の風流をリードした。
厩中九逸,皆日行千里之良驹。 (Jiù zhōng jiǔyì, jiē rì xíng qiānlǐ zhī liángjū.)
厩の九頭の名馬は、いずれも日に千里を走る良馬である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ