台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
juàn

名詞
牛の鼻に通す木製または金属製の輪。鼻木(はなぎ)。牛を御するための鼻環。
📝 農耕で牛を制御するために鼻の中隔に通す輪を指す古語的な字。
农夫给牛鼻子上安了一个 (nóngfū gěi niú bízi shàng ān le yīgè juàn.)
農夫は牛の鼻に鼻木を一つ取り付けた。
是用来牵引耕牛的工具。 (niújuàn shì yòng lái qiānyǐn gēngniú de gōngjù.)
牛の鼻木は耕牛を牽引するための道具だ。
这个是用硬木做的。 (zhège juàn shì yòng yìngmù zuò de.)
この鼻木は堅い木で作られている。

⚖️ 類義語との比較

「桊」は牛の鼻に通す木製の輪を特に指す古語で、「鼻环」は鼻輪一般、「缰绳」は引き綱を意味する。
生成日: 2026/06/21 18:58