台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倦游

juànyóu
🔊 「倦 juàn(疲れる・飽きる)」

動詞 文語。旅や遊歴、また宦遊(官についての遍歴)に疲れ飽きる意
1 長い旅や遊歴に疲れ飽きること。転じて、各地を巡る官職生活(宦遊)に嫌気がさすこと
📝 詩文でしばしば故郷を思い官を退きたい心境を表す
倦游归来,只想归隐田园。 (Tā juànyóu guīlái, zhǐ xiǎng guīyǐn tiányuán.)
彼は遊歴に疲れて帰り、ただ田園に隠棲したいと願うばかりだった。
宦海浮沉多年,早已倦游 (Huànhǎi fúchén duōnián, zǎoyǐ juànyóu.)
役人暮らしの浮き沈みを長年経て、とうに官途に嫌気がさしていた。
倦游之人,最念故乡。 (Juànyóu zhī rén, zuì niàn gùxiāng.)
旅に疲れた人ほど、故郷を強く思うものだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ