台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

角户分门

jué hù fēn mén

成語
門戸を分けて互いに張り合う。派閥を作って対立すること。
📝 「分门别户」「分门角户」とも。学派や党派の分立・対抗を批判的に言うことが多い。
学界角户分门,各执一说。 (xuéjiè jué hù fēn mén, gè zhí yī shuō.)
学界は派閥に分かれ、それぞれが一説に固執している。
同事之间不宜角户分门 (tóngshì zhī jiān bùyí jué hù fēn mén.)
同僚同士で派閥を作って争うのは好ましくない。
角户分门的结果是两败俱伤。 (jué hù fēn mén de jiéguǒ shì liǎng bài jù shāng.)
派閥抗争の結果は共倒れである。

⚖️ 類義語との比較

「党同伐异」が味方を助け異端を攻める行為を言うのに対し、「角户分门」は分立と対抗の構図そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ