🔊 绝 jué（抜きんでる・断ち切る）
動詞
文語的。二つの語義がある。
1
同類のものを抜きんでてすぐれる。ずばぬけている。
📝 字面解釈（绝＝抜きんでる＋类＝同類）。しばしば「绝类离伦」の形。
其才绝类，同辈莫及。
(Qí cái juélèi, tóngbèi mòjí.)
その才は同類を抜きんで、仲間の誰も及ばない。
此马神骏，绝类超群。
(Cǐ mǎ shénjùn, juélèi chāoqún.)
この馬は俊足で、群を抜いてすぐれている。
绝类之才，世所罕见。
(Juélèi zhī cái, shì suǒ hǎnjiàn.)
抜きん出た才は世にまれに見るものだ。
2
その種・血統が絶える。同類が滅び尽きる。
📝 字面解釈（绝＝断ち切る＋类＝種類）。
此物种几近绝类。
(Cǐ wùzhǒng jǐjìn juélèi.)
この生物種はほとんど絶滅しかけている。
战乱之后，某族绝类。
(Zhànluàn zhīhòu, mǒu zú juélèi.)
戦乱の後、ある一族は血統が絶えた。
恐其绝类，故力加保护。
(Kǒng qí juélèi, gù lì jiā bǎohù.)
絶滅を恐れて、力を尽くして保護している。
💬 慣用表現
绝类离伦
同類を抜きんで、仲間より遥かにすぐれること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绝类」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
