台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绝妙好辞

jué miào hǎo cí
🔊 辞 cí(言葉、文章)

成語 主語・目的語として用いる。称賛の語。
1 この上なく巧みですぐれた文章・詩文。極めて優美な文辞をほめていう語。
📝 曹娥碑の裏に記された謎「黄絹幼婦、外孫齏臼」を楊修が「絶妙好辞」と解いた故事に由来する。
这篇祭文文采斐然,堪称绝妙好辞 (Zhè piān jìwén wéncǎi fěirán, kānchēng jué miào hǎo cí.)
この祭文は文才あふれ、まさに絶妙の名文と言うにふさわしい。
众人读罢齐声称赞,果然是绝妙好辞 (Zhòngrén dú bà qíshēng chēngzàn, guǒrán shì jué miào hǎo cí.)
人々は読み終えて一斉に称賛し、なるほど絶妙の名文だと感嘆した。
他挥笔立就,一篇绝妙好辞令满座折服。 (Tā huībǐ lì jiù, yì piān jué miào hǎo cí lìng mǎnzuò zhéfú.)
彼は筆を走らせ即座に、一篇の絶妙の名文で満座を感服させた。

⚖️ 類義語との比較

「妙笔生花」は文才を言うが、「绝妙好辞」は出来上がった文辞そのものを称える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ