成語
少ないものは自分が我慢し、甘いものは人に分け与える。自分を切り詰めて他人を思いやること。
📝 「絶」は断つ、「分」は分かち与える意。親兄弟や友人への厚い情義を言うのに用いる。
母亲对子女绝少分甘，自己却常常挨饿。
(mǔ qīn duì zǐ nǚ jué shǎo fēn gān, zì jǐ què cháng cháng ái è.)
母は子供たちに絶少分甘で、自分はしばしば空腹をこらえていた。
他待朋友绝少分甘，从不计较得失。
(tā dài péng you jué shǎo fēn gān, cóng bù jì jiào dé shī.)
彼は友人に対して絶少分甘、損得を気にしたことがない。
兄长绝少分甘，把最好的都留给了弟妹。
(xiōng zhǎng jué shǎo fēn gān, bǎ zuì hǎo de dōu liú gěi le dì mèi.)
兄は絶少分甘で、いちばん良いものはみな弟妹に残した。
⚖️ 類義語との比較
「解衣推食」が具体的な施しの行為を言うのに対し、「絶少分甘」は日常的に自分を後回しにする態度を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绝少分甘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
